“Nigger là gì?” đang được tìm kiếm tương đối nhiều ở các trang mạng xã hội thời gian gần đây. Nó được một bộ phận giới trẻ sử dụng khá nhiều như một trào lưu mới nhưng lại không hiểu hết ý nghĩa cụm từ. Bài viết này, tuoitre.chiembaomothay sẽ giải thích sự ra đời, ý nghĩa thực sự phía sau và lý giải có nên dùng từ này thường xuyên hay không.
Tìm hiểu sự ra đời của cụm từ “Nigger là gì?
Nigger là cụm từ xuất hiện khá nhiều trên các nền tảng xã hội hiện nay. Nhưng hiểu đúng nigger là gì là điều nhiều bạn trẻ không hề biết. Họ dùng từ này như một cách “nói lái” mà không hiểu chính xác nguồn gốc và ý nghĩa thực sự phía sau. Hãy cùng xem cụm từ này ra đời từ bao giờ và nó có ý nghĩa thực sự là gì?
Nigger có nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Nigger là một danh từ trong tiếng Anh có nghĩa là “Da đen//màu da sẫm/màu socola”. Đây là cụ từ dùng để miêu tả màu sắc da mang sắc thái phân biệt chủng tộc của những người da trắng. Bên cạnh đó, nigger còn được dùng từ chuyển “N” nhằm tránh nhắc đến trực tiếp khi một bộ phận người da trắng nói về người da màu.
Nigger được cho cụm từ thông dụng khi nhắc đến những người da màu nhằm tách biệt họ ra khỏi những người da trắng. Một tầng nghĩa khác, nó được coi là cách xưng hô quen thuộc giữa bạn bè cùng tuổi của người da đen. Nhưng dù dùng trong trường hợp nào thì khi tìm kiếm ý nghĩa nigger là gì nó đều mang ý nghĩa phân biệt chủng tộc mạnh mẽ.
Một vài nghĩa “tiêu cực gắn liền với cụm từ nigger là gì dưới đây sẽ cho thấy sự kỳ thị nó gắt gao như nào:
- Niggerlove: thuật ngữ miệt thị đùng dể chỉ sự khác biệt hoàn toàn giữa người da trắng với người da đen.
- Nigger work: chỉ công việc thấp hèn, kém cỏi, nhục nhã.
- Nigger heaven: chỉ nơi dành cho người da đen có thể ngồi: ban công, vỉa hè, hành lang.
- Nigger steak: chỉ những thứ được cho là rẻ tiền: lát gan mỏng hay một miếng thịt.
- Nigger tip: quá ít tiền bo hoặc không có (thể hiện sự phân biệt, chê ít cho khách hàng người da đen.)
Nigger xuất hiện từ khi nào?
Nigger được cho là xuất phát từ tiếng Anh “niger” – có nghĩa là đen. Sơ khai, đây là một từ mang nghĩa trung lập khi nó chỉ đùng dể chỉ màu sắc và có từ đồng nghĩa là “nergo” với ý nghĩa đều chỉ màu đen. Trong tiếng Pháp, “niger” được đổi thành “negre” khi muốn chỉ người phụ nữ da đen sẽ đọc thành “negress”.
Vào khoảng thế kỷ XVI, niger trong tiếng Anh được dùng để “người da đen” trong một bài viết có đoạn “những người niger của Aethiop mang theo nhân chứng”. Sau đó, vào năm 1775 (tức 2 thế kỷ sau) cuốn từ điển tiếng Anh Offord đã ghi nhận lần sử dụng ý nghĩa “người da đen” cho từ “nigger” lần thứ 2. Sau đó, từ ngày được cho là xuất hiện nhiều hơn trong việc nhắc về người da màu với nghĩa chế giễu, nhạo báng, kỳ thị khi nhắc đến họ.
Ngoài ra, nigger còn được dùng chỉ địa vị, vị thế của người da trắng khi giao du với người da đen. Lúc này nigger mang nghĩa là kẻ phá hoại, kẻ giết người, tài xế, buôn bá, kẻ trộm… nhằm xúc phạm với những người khác. Nguồn gốc từ này là sự “lăng mạ” mà người da trắng (một nhóm người Mỹ) dùng để chỉ người da đen như các họ gọi người châu Á da màu là “yelllow – nigger”; gọi người Ả Rập là “sand – nigger.
Nigga – Tiếng lóng của Nigger
Theo dõi thường xuyên các trang mạng xã hội và môi trường giới trẻ, không ít lần bạn sẽ gặp cụm từ “nigga”. Thực chất, từ này là tiếng lóng của nigger với ý nghĩa tương tự nghĩa gốc. Về bản chất, dù là “nigger” hay nigga” đều chỉ mang tính trung lập là miêu tả màu da. Nhưng chính từ những môi trường kỳ thị mà cụm từ này đã mang một hàm ý xấu xí khi cần tỏ thái độ phân biệt chủng tộc đối với người da màu.
Nigga không khác gì một sự lăng mạ kịch liệt người da màu trong các cuộc tranh cãi, kỳ thị. Bất kể người dùng có thêm hậu tố ở phía sau hay không thể hiện quá nhiều thái độ thì việc sử dụng hai từ này cũng được cho là không có thiện chí trong cuộc giao tiếp giữa hai màu da. Trong giới trẻ, thuật ngữ nigga cũng được nhắc đến khá nhiều ở các trường hợp muốn đối xử khác biệt giữa những người không cùng sắc tộc, đẳng cấp.
Có nên sử dụng Nigga – nigger hay không?
Tốt nhất là không nên sử dụng Nigger trong bất cứ hoàn cảnh nào. Nếu đã hiểu nigger là gì thì chỉ cần bạn phát ngôn ra thôi có thể bị nhiều những người xung quanh tấn công bạn. Đặc biệt, đối với những người da đen, họ coi đây là một sự xúc phạm, kỳ thị đáng lên án khi có người dùng từ đó dưới bất kỳ hình thức nào.
Một vài trường hợp, nhiều người cho rằng họ sẽ thêm các tiền tố và hậu tố vào trước nigger, nigga và không có ý tách biệt trong các màù da. Nhưng thực chất, việc phân biệt chủng tộc đã có từ rất lâu và nó như “sự ám ảnh” đối với những người châu Phi, châu Mĩ. Do đó, không nên dùng hai từ này, đặc biệt là nigger là gì trong cuộc giao tiếp với những người da đen. Nó rất dễ gây hiểu lầm thành ý xấu.
Trên đây là những thông tin về nguồn gốc, ý nghĩa mà bạn cần biết về nigger là gì. Có thể nói, đây là một thuật ngữ giới trẻ không nên sử dụng, đặc biệt khi bạn tiếp xúc với những người khác chủng tộc, màu da, công việc… Hãy tôn trọng tất cả mọi người dù cho họ có khác biệt hay không. Hy vọng rằng, các thông tin mà TiengNoiTuoiTre mang lại khiến cho bạn hài lòng.
