Dạo gần đây, các cụm từ độc ngày càng trở nên viral khiến một số người sử dụng mạng xã hội cảm thấy lạ lẫm. Đây hầu hết đều là những cụm từ được giới trẻ sử dụng trong những cuộc trò chuyện hàng ngày giữa bạn bè với nhau. Trong số các thuật ngữ giới trẻ hiện nay, “bo xì” cũng có mức độ phổ biến rộng rãi, được nhiều người biết đến. Vậy “bo xì là gì”? Cụm từ này mang nghĩa ra sao và được sử dụng như thế nào?
Giải nghĩa cụm từ “bo xì là gì”?
Dạo gần đây, “bo xì” là cụm từ khá viral trên mạng xã hội, được giới trẻ sử dụng trên mọi nền tảng. Tuy nhiên, đối với một số người, đây vẫn là một cụm từ khá lạ lẫm. Vậy “bo xì là gì”? Theo lý giải, bo xì là một thuật ngữ được sử dụng nhằm mô tả các hành động như nghỉ chơi, cắt đứt một mối quan hệ hoặc thể hiện sự cô lập của đám đông đối với một người nào đó.
Mặc dù mang ý nghĩa nghỉ chơi, tuy nhiên đây lại là một cụm từ nói lẫy tương đối dễ thương và thường được những người trẻ sử dụng khá phổ biến. Khi bọn trẻ muốn nghỉ chơi với ai đó, chúng sẽ sử dụng bàn tay vỗ vỗ vào miệng và nói “bo xì”. Những hành động này đều có nghĩa là: “Nghỉ chơi rồi đấy”, “Đã giận rồi đấy”…
Hành động nghỉ giận dỗi này thường sẽ không diễn ra trong thời gian quá lâu. Sau mỗi cơn giận, bọn trẻ cũng sẽ cười đùa và nói chuyện lại với nhau như chưa từng xảy ra bất cứ vấn đề nào.
Nguồn gốc của cụm từ “bo xì”
Theo tìm kiếm, nhiều nguồn tài liệu cho rằng, cụm từ bo xì được bắt nguồn bởi từ “pause” với hàm ý là “dừng lại”. Một số ý kiến khác lại nói, bo xì được sử dụng Việt hóa từ “Boycott” với hàm ý là tẩy chay. Trong tiếng Anh, “boycott” tức là một lời từ chối đối với lời đề nghị của ai đó.
Tuy nhiên, cũng có một số người cho rằng, cụm từ này vốn là một phương ngữ của vùng Nam Bộ, dần dần được phổ biến sang nhiều vùng miền khác trên cả nước. Tại một số địa phương phía Bắc, nhiều người lại cho rằng cụm từ này bắt nguồn từ tiếng ê a của mấy đứa trẻ khi chúng chơi đùa với nhau “oa oa xịt”.
Trào lưu sử dụng cụm từ “bo xì” ở giới trẻ
Có thể thấy, “bo xì” thường phổ biến hơn ở trẻ em. Tuy nhiên, vào năm trở lại đây, sau khi hiểu ý nghĩa “bo xì là gì”, giới trẻ cũng đã có xu hướng sử dụng thuật ngữ này trong những câu chuyện hàng ngày với bạn bè khi muốn bày tỏ thái độ giận hờn một cách hài hước và đáng yêu.
Đặc biệt, “bo xì” lại càng phổ biến hơn giữa các cặp đôi yêu nhau. Thay vì nói “em giận rồi đấy” thì các cô gái lại nói “bo xì”, tạo cảm giác nũng nịu, nhẹ nhàng lại cực kỳ đáng yêu. Chính điều này lại khiến các chàng trai thêm yêu và muốn bảo bọc cô gái bé nhỏ của mình.
Không chỉ được sử dụng trong những cuộc trò chuyện hàng ngày, “bo xì” ngày càng phổ biến hơn trên các nền tảng mạng xã hội. Có thể nói đây là một trào lưu rất được giới trẻ yêu thích, có thể sử dụng trong những mối quan hệ bạn bè thân thiết với nhau.
Những trường hợp nào có thể sử dụng thuật ngữ này?
Đối với người trưởng thành, “bo xì” có khi là đùa giỡn nhưng cũng có thể là một lời nói thật lòng. Vì vậy, trong bất cứ trường hợp nào, nếu muốn sử dụng “bo xì” thì bạn nên cân nhắc thật kỹ lưỡng để tránh làm người khác phật ý, phá hỏng mối quan hệ.
Nếu “bo xì” được sử dụng trong những trường hợp giận dỗi nhẹ nhàng thì khi nói ra chúng lại mang nghĩa tạm dừng và vẫn có thể tiếp tục. Vì vậy, nếu chỉ giận hờn vu vơ thì bạn có thể sử dụng “bo xì” nhằm nhắc khéo đối phương. Tất nhiên, chỉ với một lời xin lỗi chân thành từ đối phương đã có thể giúp cơn giận được xoa dịu và khiến mối quan hệ này bình thường trở lại. Đối với nhiều tình huống nghiêm trọng hơn thì “bo xì” chính là lời tuyên bố dừng ngay mối quan hệ này và không thể cứu vãn được nữa.
“Bo xì” và “xì po” có giống nhau không?
Ngoài “bo xì” thì “xì po” cũng là một cụm từ được khá nhiều người sử dụng trong đời sống hiện nay. Có khá nhiều người nghĩ rằng, hai cụm từ này đều có chung một ý nghĩa là nghỉ chơi, giận lẫy. Thế nhưng, khi giải nghĩa thì hai thuật ngữ này lại khác nhau hoàn toàn.
Như đã biết, “bo xì” mang nghĩa nghỉ chơi, giận dỗi thì “xì po” lại mang hàm ý chỉ những người có tính kênh kiệu, thói khoe khoang, khoe mẽ sự giàu có của mình. Vậy nên để tránh gây nên những hiểu lầm không đáng có, bạn nên tìm hiểu trước ý nghĩa của từng thuật ngữ và sử dụng chúng đúng lúc, đúng ngữ cảnh.
Trên đây là những thông tin giải nghĩa “bo xì là gì” giúp bạn hiểu thêm về ý nghĩa và cách sử dụng các thuật ngữ hot trend của giới trẻ. Tất nhiên, hãy chỉ sử dụng cách nói này với những câu chuyện vui vẻ giữa những người bạn thân thiết với nhau.
